This $24 AirTag alternative can fit in your wallet